-
1 s-a zis cu el
it's all over with himit's all dickey with himit's all up / UP / U.P. with himhis number is uphis tale is toldlit. his fate is sealed. -
2 a lua de acolo / aici
luaţi-l de aici! take him away! Off with him! -
3 lasă-l în pace
do not meddle with him! let him alone / be! -
4 nimic nu-i reuşeşte
nothing succeeds himnothing goes right with him. -
5 nu mă împac (deloc) cu el
I can't do with him! I can't stomach / stand / bear him.Română-Engleză dicționar expresii > nu mă împac (deloc) cu el
-
6 nu-i găsesc nici un cusur
I can find no fault with him / no faults in him.Română-Engleză dicționar expresii > nu-i găsesc nici un cusur
-
7 îl poţi juca pe degete cum vrei
you can twist him round your little fingeryou may do as you like with him.Română-Engleză dicționar expresii > îl poţi juca pe degete cum vrei
-
8 a nu şti niciodată la ce să te aştepţi de la cineva
nu ştii \a nu şti niciodată la ce să te aştepţi de la cineva el you never know where you are with him.Română-Engleză dicționar expresii > a nu şti niciodată la ce să te aştepţi de la cineva
-
9 a reuşi în toate
to succeed / to be successful in every-thingto carry everything off\a reuşi în toate every- thing comes of alt right with him. -
10 a-i apune steaua
i-a apus \a-i apune steaua his star / sun has sethis luck gave outit's all over with him. -
11 a-i reveni meritul
lui îi revine meritul the (full) merit (of it) rests with him. -
12 a-şi strica stomacul
to spoil one's stomachto up-set / to wreck one's digestionşi-a stricat \a-şi strica stomacul his stomach is out of orderhe has eaten smth. that disagrees with him. -
13 aici sunt de acord cu el
there I hold with him.Română-Engleză dicționar expresii > aici sunt de acord cu el
-
14 balanţa înclină în favoarea lui
the turn of the balance is with him.Română-Engleză dicționar expresii > balanţa înclină în favoarea lui
-
15 n-aş vrea să fiu alături de el
I would not rank with him.Română-Engleză dicționar expresii > n-aş vrea să fiu alături de el
-
16 norocul îl favorizează (întotdeauna)
all his cards are trumpshe always turns up trumpseverything turns up trumps with him.Română-Engleză dicționar expresii > norocul îl favorizează (întotdeauna)
-
17 nu lucrează deloc
it is all holiday with him. -
18 nu te poţi înţelege cu el
there is no reasoning with him.Română-Engleză dicționar expresii > nu te poţi înţelege cu el
-
19 nu vreau să am nici în clin, nici în mânecă cu el
I will neither meddle nor make with him.Română-Engleză dicționar expresii > nu vreau să am nici în clin, nici în mânecă cu el
-
20 s-a isprăvit cu el
it is all up / over with him.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
It is all up with him — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
Is She Really Going Out with Him? — Infobox Single Name = Is She Really Going Out with Him? Type = Single Artist = Joe Jackson from Album = Look Sharp! Released = October, 1978 Recorded = Genre = New Wave Length = *Radio Edit: *Album Version: 3:33 *Full CD: Label = Producer = This… … Wikipedia
disagreed with him — differed with him, did not agree with him … English contemporary dictionary
had sex with him — had sexual relations with him, had sexual intercourse with him … English contemporary dictionary
I have no quarrel with him — I am not in conflict with him, I am not in disagreement with him … English contemporary dictionary
messed with him — dealt with him, became involved with him … English contemporary dictionary
angry with him — upset with him, enraged by him … English contemporary dictionary
argued with him — debated him, disputed with him … English contemporary dictionary
slept with him — had sexual relations with him, made love to him … English contemporary dictionary
agreed with him — concurred with him, shared his opinion, accepted his opinion … English contemporary dictionary
picked a quarrel with him — started a fight with him … English contemporary dictionary
